1 00:00:05,840 --> 00:00:06,840 Multumesc. 2 00:01:37,000 --> 00:01:38,900 Altfel cunoscut sub numele de Gangster Granny. 3 00:01:40,780 --> 00:01:41,780 Dar cum? 4 00:01:43,080 --> 00:01:45,720 Când e moartă? 5 00:01:50,220 --> 00:01:52,240 Mi-e atât de dor de tine, bunico. 6 00:01:53,380 --> 00:01:56,640 Ți-am adus varza ta preferată. 7 00:02:01,240 --> 00:02:03,000 Cu siguranță le iubești. 8 00:02:03,320 --> 00:02:04,560 Oh, bună, Isha. 9 00:02:06,640 --> 00:02:09,780 Îmi amintesc de celebra varză a bunicii tale supa prea bine. 10 00:02:10,440 --> 00:02:12,200 Trebuie să arunci în aer ceva cronic. 11 00:02:13,420 --> 00:02:15,100 Pantofii sunt șarlatani ca o rață. 12 00:02:20,860 --> 00:02:23,900 Mi-e atât de dor de ea. Oh, nu. 13 00:02:24,360 --> 00:02:25,960 M-ai scos și pe mine. 14 00:02:31,340 --> 00:02:32,340 Buna ziua. 15 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Care e numele tău? 16 00:02:40,810 --> 00:02:42,650 Vin aici o dată pe săptămână să-mi văd soțul. 17 00:02:43,450 --> 00:02:45,090 A murit acum zece ani. 18 00:02:46,570 --> 00:02:47,570 Devine singur. 19 00:02:48,670 --> 00:02:50,410 Mi-aș fi dorit să fi fost mai mult ca bunica ta. 20 00:02:51,050 --> 00:02:52,850 Întotdeauna a avut o sclipire în ochi. 21 00:02:53,570 --> 00:02:55,190 De parcă ar fi făcut ceva rău. 22 00:02:58,390 --> 00:02:59,690 De ce nu vin mâine? 23 00:03:00,510 --> 00:03:01,510 Îți plac mormonii? 24 00:03:01,910 --> 00:03:05,630 Da, desigur. Oh, vrei să iei un uita-te si la sora mea? 25 00:03:05,830 --> 00:03:06,990 Desigur, ar fi o plăcere. 26 00:03:07,290 --> 00:03:09,310 Bine. Acum, din casa ta. 27 00:03:09,870 --> 00:03:15,370 Va trebui să iei autobuzul cu numărul 73. Oh, nu. Bunica mi-a lăsat roți și a 28 00:03:15,790 --> 00:03:18,410 Și am făcut câteva modificări. 29 00:03:19,230 --> 00:03:21,590 Asta s-ar putea întâmpla. 30 00:03:21,810 --> 00:03:25,670 Ascultă, el rămâne cu doamna ta. 31 00:03:26,170 --> 00:03:27,710 Sau s-ar putea să plece. 32 00:03:28,030 --> 00:03:29,610 Coboară cu trompeta. 33 00:03:29,830 --> 00:03:31,690 Coboară cu trompeta. 34 00:03:32,210 --> 00:03:33,830 Coboară cu trompeta. 35 00:03:34,050 --> 00:03:35,890 Coboară cu trompeta. 36 00:03:36,110 --> 00:03:38,270 Coboară cu trompeta. 37 00:03:43,600 --> 00:03:46,040 Să te ocup de bunica ta, nu? 38 00:03:49,960 --> 00:03:52,620 Bucură-te de plimbarea ta, Benjamin Herbert. 39 00:03:54,120 --> 00:03:55,600 În timp ce poți. 40 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 Aha! 41 00:04:07,820 --> 00:04:08,820 Ben! 42 00:04:09,579 --> 00:04:11,340 Clientul meu preferat. 43 00:04:11,860 --> 00:04:13,740 O pungă cu cele mai bune mariaminte ale tale, te rog, Raj. 44 00:04:14,180 --> 00:04:15,380 Excelenta alegere, domnule. 45 00:04:16,079 --> 00:04:18,160 A fost o recoltă bună anul acesta. 46 00:04:18,480 --> 00:04:21,100 Ți-am salvat cei mai noi instalatori săptămânal. 47 00:04:21,560 --> 00:04:23,520 Wow, stoc gratuit. Rece. 48 00:04:24,460 --> 00:04:28,240 Și un afiș extras cu Wembley Noul sistem de sprinklere al stadionului? 49 00:04:28,620 --> 00:04:29,620 Oh, mega. 50 00:04:32,220 --> 00:04:33,019 Ce-i asta? 51 00:04:33,020 --> 00:04:35,340 Masca lui Tutankhamon a fost furată. 52 00:04:36,080 --> 00:04:37,960 Tut. Și din nou, tut. 53 00:04:38,700 --> 00:04:39,700 Regele Toot. 54 00:04:39,720 --> 00:04:41,020 Wow, pot să văd? 55 00:04:41,380 --> 00:04:43,580 Din păcate, nu există nicio navigare. 56 00:04:43,940 --> 00:04:47,880 Hoțul l-a smuls în morți noapte, lăsând doar un indiciu. 57 00:04:48,480 --> 00:04:49,780 Ce? Miau. 58 00:04:50,860 --> 00:04:52,520 Scris cu litere scrise. 59 00:04:53,840 --> 00:04:57,100 Nu crezi că acesta ar fi putut fi munca pisicii negre? 60 00:04:57,720 --> 00:05:00,120 Nu, nu se poate. Nu se poate acum? 61 00:05:01,260 --> 00:05:02,260 Oh, nu. 62 00:05:02,380 --> 00:05:04,200 Aha, domnule Parker. 63 00:05:04,660 --> 00:05:07,440 În ultimii cinci clienți preferați. 64 00:05:08,350 --> 00:05:13,210 Acest furt are toate semnele distinctive ale tale vechi partener în crimă, argintul 65 00:05:13,210 --> 00:05:15,650 -amenințare cu păr cunoscută sub numele tau bunica. 66 00:05:16,170 --> 00:05:17,230 Dar bunica a plecat. 67 00:05:17,530 --> 00:05:20,250 Și unde ai fost aseară, Benjamin Herbert? 68 00:05:20,570 --> 00:05:21,489 În pat. 69 00:05:21,490 --> 00:05:22,490 Ce faci mai exact? 70 00:05:22,850 --> 00:05:24,690 Dormit. Vreun martor? 71 00:05:25,450 --> 00:05:28,330 Da, de fapt. Dorm mereu în față a unui public. 72 00:05:28,650 --> 00:05:31,150 Dormi mereu în față. 73 00:05:38,830 --> 00:05:41,270 Destul de comediant, nu-i așa, Benjamin? Herbert? 74 00:05:41,490 --> 00:05:45,130 Ei bine, eu... te privesc. 75 00:05:48,690 --> 00:05:49,990 Foarte aproape. 76 00:05:57,390 --> 00:05:59,910 Mutați asta înainte ca cineva să aibă un accident. 77 00:06:00,950 --> 00:06:02,650 Aș fi putut avea un ochi afară. 78 00:06:44,010 --> 00:06:45,150 Căsuța poștală. Întotdeauna asta. 79 00:06:45,630 --> 00:06:46,630 Ce este cutia poștală? 80 00:06:47,010 --> 00:06:49,290 Oh, bună, dragă. 81 00:06:49,750 --> 00:06:51,190 Îmi pare rău că nu te-am văzut intrând. 82 00:06:51,430 --> 00:06:52,830 Eram într-o altă lume. 83 00:06:53,050 --> 00:06:57,550 Lumea magică a sălii de bal. Oh, eu iar mama ta are ceva mai degrabă 84 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 știri. 85 00:06:59,050 --> 00:07:02,050 Am fost... Am fost acceptați pentru sala de bal internațională 86 00:07:03,490 --> 00:07:04,490 Voi doi? 87 00:07:05,210 --> 00:07:09,610 Nu pari atât de surprins. Tu esti reprezentând Anglia. Hebridele Exterioare 88 00:07:09,610 --> 00:07:12,830 mama ta s-a întins puțin pe cerere pentru. 89 00:07:13,070 --> 00:07:15,950 Și o să dansăm în față a cuiva super special. 90 00:07:16,290 --> 00:07:17,290 Majestatea Sa Regina. 91 00:07:18,250 --> 00:07:24,210 Mare ventilator de bal, se pare. Oh, și chiar mai interesant, ghici cine este 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,110 Nu stiu. 93 00:07:27,330 --> 00:07:30,150 Atunci mama ta ar vrea să faci asta ghici. 94 00:07:30,830 --> 00:07:31,830 Furnica si Dec. 95 00:07:33,830 --> 00:07:34,830 Flamio! 96 00:07:35,530 --> 00:07:38,930 Oh, om minunat. 97 00:07:42,120 --> 00:07:44,400 Dacă treci peste el, va primi înmuiat. 98 00:07:47,660 --> 00:07:52,260 Te-am avertizat. Mă duc să-mi citesc săptămânal instalatorilor. 99 00:07:52,700 --> 00:07:53,700 Nu, nu încă. 100 00:07:54,040 --> 00:07:55,840 Nu ți-am spus partea cea mai bună. 101 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Suga de tobe. 102 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 Ding. 103 00:08:00,880 --> 00:08:05,580 Este sâmbătă seara și avem ți-am cumpărat un bilet din primul rând. 104 00:08:05,940 --> 00:08:06,980 Cadou de Crăciun devreme. 105 00:08:08,460 --> 00:08:12,130 Eu... I-am spus vicarului că voi repara biserica cazan în ziua aceea. 106 00:08:12,450 --> 00:08:13,450 Oh. 107 00:08:14,310 --> 00:08:16,670 Adolescenții nu ar trebui să fie interesați cazane. 108 00:08:17,430 --> 00:08:19,850 Ar trebui să fie interesați de sala de bal dans. 109 00:08:20,330 --> 00:08:23,390 Pasul rapid, foxtrot-ul, cha -cha -cha -cha. 110 00:08:23,730 --> 00:08:24,950 Prea multe caractere? 111 00:08:25,170 --> 00:08:25,889 Oh da. 112 00:08:25,890 --> 00:08:29,790 Instalația sanitară duce doar într-o singură direcție, și asta e pe scurgere. 113 00:08:30,190 --> 00:08:31,910 Oh. Vezi ce am facut acolo? 114 00:08:32,890 --> 00:08:35,809 Sunt foarte condus de ceea ce iubești căci, nu-i așa? 115 00:08:36,110 --> 00:08:36,999 Haide. 116 00:08:37,000 --> 00:08:41,780 Maestrul de muzică trebuie să ne exersăm Rutina câștigătorilor Lucruri 117 00:08:41,780 --> 00:08:58,720 sunt 118 00:08:58,720 --> 00:09:03,960 nu bun bunicul devine atât de rău acum că vorbesc cu o poza 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,200 Vedeți, există o nouă pisică neagră și Primesc vina. 120 00:09:12,100 --> 00:09:14,180 Chiar am nevoie de ajutorul tău. 121 00:09:16,480 --> 00:09:20,180 Ai ști ce să faci în privința asta bătrânul păcătos putred. 122 00:09:22,740 --> 00:09:24,180 Și iată-o. 123 00:09:24,920 --> 00:09:26,860 Răul încarnat. 124 00:09:29,820 --> 00:09:36,360 Și motivul acestei urgențe întâlnirea de mai jos a pazului de cartier 125 00:09:36,360 --> 00:09:37,360 ramură de copil. 126 00:09:38,120 --> 00:09:42,980 Hoțul internațional de bijuterii cunoscut ca... Biscuiti? 127 00:09:43,360 --> 00:09:44,380 Ce vrei să spui, biscuiți? 128 00:09:44,800 --> 00:09:45,800 Există vreunul? 129 00:09:46,140 --> 00:09:47,280 Nu întrerupe! 130 00:09:49,520 --> 00:09:54,740 Hoțul internațional de bijuterii cunoscut sub numele pisica neagră. 131 00:09:55,060 --> 00:09:57,320 Închide-o și aruncă cheia. 132 00:09:57,620 --> 00:09:59,000 A trecut, dragă. 133 00:09:59,360 --> 00:10:00,620 Oh, când, dragă? 134 00:10:01,080 --> 00:10:02,340 Cu ceva timp în urmă, dragă. 135 00:10:02,620 --> 00:10:03,820 Să se odihnească în pace. 136 00:10:04,480 --> 00:10:06,040 De obicei sunt biscuiti. 137 00:10:06,320 --> 00:10:08,800 Voi sparge biscuiții în bine timp. 138 00:10:09,000 --> 00:10:11,980 Dacă ea a trecut, ce vorbim despre ea pentru? 139 00:10:12,240 --> 00:10:17,480 Pentru că această bunica gangster avea o protejat, cel mai periculos criminal 140 00:10:17,480 --> 00:10:19,760 creierul pe care lumea l-a cunoscut vreodată. 141 00:10:20,600 --> 00:10:26,560 Acest băiat cu fața de lună este noul Negru Cat. 142 00:10:27,480 --> 00:10:29,420 Ben este un băiat bun. 143 00:10:29,880 --> 00:10:31,920 Mi-a reparat gratuit mașina de spălat. 144 00:10:32,200 --> 00:10:34,300 Ei bine, carcasa îmbinării te va jefui orb, fără îndoială. 145 00:10:34,760 --> 00:10:36,840 Mi-a furat biscuiții? 146 00:10:37,080 --> 00:10:38,080 Nu! 147 00:10:38,840 --> 00:10:43,920 Iată biscuiții tăi. Şi înainte să întrebi, păstrez ciocolata 148 00:10:43,920 --> 00:10:44,920 cele. Rece. 149 00:10:45,460 --> 00:10:47,580 Acum, pentru ceilalți dintre voi, anulați-vă croaziere. 150 00:10:48,020 --> 00:10:49,340 Pune jos puzzle-urile. 151 00:10:50,060 --> 00:10:51,380 Alunga bingo. 152 00:10:51,620 --> 00:10:55,460 Nu ne putem odihni până nu-l prindem în act. 153 00:10:55,760 --> 00:10:58,620 Pentru cine știe unde sau când. 154 00:10:59,470 --> 00:11:02,310 Pisica neagră va lovi din nou. 155 00:11:31,340 --> 00:11:32,139 O tragedie. 156 00:11:32,140 --> 00:11:34,440 Ce? Acum au furat Cupa Mondială. 157 00:11:37,240 --> 00:11:38,740 Ce tam-tam pentru nimic. 158 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 Cupa Mondială. 159 00:11:40,380 --> 00:11:42,120 Nu este mingea strict cu sclipici. 160 00:11:44,820 --> 00:11:49,460 Singurul indiciu lăsat de hoț în urmă a fost cuvântul torc cu litere Scrabble. 161 00:11:50,340 --> 00:11:51,720 Pisica Neagră. 162 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Dar nu se poate. 163 00:11:54,260 --> 00:11:55,340 De unde ştiţi? 164 00:11:56,660 --> 00:11:57,660 Eu nu. 165 00:11:59,470 --> 00:12:01,950 Eu, uh, am spus că mă duc să o vizitez pe Isha azi. 166 00:12:02,510 --> 00:12:03,510 prietenul bunicii. 167 00:12:04,070 --> 00:12:07,390 Te-ai gândit vreodată să obții un prieten de vârsta ta? 168 00:12:08,850 --> 00:12:09,850 Nu. 169 00:12:11,750 --> 00:12:13,710 Îi plac femeile în vârstă ca tatăl lui. 170 00:12:21,510 --> 00:12:22,510 Bine. 171 00:12:25,730 --> 00:12:27,070 Apăsați prăjitura cu muguri. 172 00:12:29,420 --> 00:12:30,279 Iată. 173 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Doar o bucată de napolitană e în regulă. 174 00:12:35,980 --> 00:12:38,540 Îmi spuneai despre furturi. 175 00:12:38,980 --> 00:12:43,620 La ambele scene crimei, hoțul a plecat litere de scrabble cu cuvinte legate de 176 00:12:43,620 --> 00:12:44,620 pisici. 177 00:12:45,480 --> 00:12:48,300 Oh, aproape am uitat crema de păstârnac. 178 00:12:51,400 --> 00:12:52,960 Chiar mă răsfățați. 179 00:12:53,800 --> 00:12:56,960 Am cumpărat o grămadă de cărți când biblioteca închisă. 180 00:12:57,930 --> 00:13:01,590 Trebuie să fie unul undeva pe gură lui Tutankamon și Cupa Mondială. 181 00:13:03,210 --> 00:13:06,350 Sunt aranjate după subiect, culoare și afectarea coloanei vertebrale. 182 00:13:06,590 --> 00:13:09,670 Încercați lângă deteriorarea roșie medie cărți de bucate. 183 00:13:11,710 --> 00:13:13,370 Oh, am găsit unul. 184 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Grozav. 185 00:13:15,490 --> 00:13:19,470 Ah, și iată una despre Egiptul antic. 186 00:13:20,330 --> 00:13:22,270 De ce nu le împrumuți pentru a le căuta indicii? 187 00:13:28,620 --> 00:13:30,060 Acum devine foarte ciudat. 188 00:13:30,280 --> 00:13:32,180 Cutia poștală era acolo? 189 00:13:32,480 --> 00:13:34,540 Nu decât dacă mintea mea joacă feste eu. 190 00:14:40,240 --> 00:14:41,800 Nu-l lăsa să scape! 191 00:14:44,880 --> 00:14:46,840 Haide, Millicent, poți să o faci! 192 00:14:54,300 --> 00:14:59,360 Oferă-ți o șansă! Sau vom forța - hrănește-ți rubarbă înăbușită până când ai făcut-o 193 00:14:59,360 --> 00:15:00,360 vino primul! 194 00:15:00,580 --> 00:15:03,560 Oh, aș putea ucide un crumble de rubarbă. 195 00:15:04,080 --> 00:15:06,260 Nu poți fugi de lege pentru totdeauna! 196 00:15:06,680 --> 00:15:08,020 Nu am fost eu, domnule Parker. 197 00:15:08,240 --> 00:15:09,480 Jur, sunt nevinovat. 198 00:15:09,800 --> 00:15:13,540 Oh, bunica ta te-a învățat bine, Benjamin, sau să te numesc Negrul 199 00:15:13,540 --> 00:15:17,700 pisica? Nu sunt pisica neagră! Chiar ai am o mașină veche! 200 00:15:19,720 --> 00:15:20,720 Ne apucăm. 201 00:15:21,080 --> 00:15:22,480 Continuă! Continuă! 202 00:16:02,520 --> 00:16:03,940 Încărcăturile să fie profitabile progres. 203 00:16:19,240 --> 00:16:20,280 Arestează băiatul ăla! 204 00:16:20,500 --> 00:16:22,800 Închide-l și aruncă închisoarea! 205 00:16:23,080 --> 00:16:26,060 A fost o ieșire minunată. Va fi sandvișuri? 206 00:16:26,620 --> 00:16:30,340 Nu, ți-am spus. Dacă ai vrut să mănânci, ar trebui să-ți faci propriul pachet 207 00:16:34,670 --> 00:16:39,070 ne auzim tango. Doar ce se întâmplă pe aici atunci? Acest băiat este un arc 208 00:16:39,070 --> 00:16:43,550 criminală. Nu pot să cred. Nu. Nu este adevărat. 209 00:16:43,890 --> 00:16:47,810 A furat masca lui Tutankhamon și Cupa Mondială. 210 00:16:48,330 --> 00:16:50,150 L-am prins în roșu. 211 00:16:50,570 --> 00:16:53,650 Uită-te la cărțile care îl leagă de crima. 212 00:16:54,710 --> 00:16:58,830 Continuă. Continuă. Le-am luat pentru că eu am vrut să fac ceva de detectiv. 213 00:16:59,070 --> 00:17:00,310 Află cine a făcut-o cu adevărat. 214 00:17:01,470 --> 00:17:03,150 Foarte convenabil. 215 00:17:04,109 --> 00:17:07,490 Acest băiat este cel mai căutat din Marea Britanie. 216 00:17:09,010 --> 00:17:10,589 O pălărie neagră. 217 00:17:11,510 --> 00:17:14,490 Unul sub trei. Nu sunt pălăria neagră. 218 00:17:15,069 --> 00:17:20,470 Ben, spune-le acestor oameni drăguți unde ai ascuns masca lui Tutankhamon 219 00:17:20,470 --> 00:17:22,170 chestia aia cu fotbalul meu. 220 00:17:22,430 --> 00:17:23,029 Ce capac? 221 00:17:23,030 --> 00:17:25,270 Că. Nu pot pentru că nu le am. 222 00:17:25,470 --> 00:17:27,010 Corect, asta e. Ești pus la pământ. 223 00:17:27,640 --> 00:17:29,960 Poate că o vrajă în celule va alerga memoria ta. 224 00:17:30,160 --> 00:17:32,040 Nu poți să-l arestezi. Cu siguranță pot. 225 00:17:32,300 --> 00:17:33,800 Nu, dar s-a rezolvat. Este Grandin. 226 00:17:34,020 --> 00:17:36,380 Mă tem că Grandin nu are statut legal, doamnă. 227 00:17:36,640 --> 00:17:37,640 Ei bine, ar trebui. 228 00:17:37,860 --> 00:17:39,460 Ce-ar fi să-l punem pe obraznic pas? 229 00:17:40,120 --> 00:17:41,720 Din nou, nu o pedeapsă oficială. 230 00:17:42,100 --> 00:17:43,180 Pasul foarte obraznic? 231 00:17:45,280 --> 00:17:47,800 Benjamin Herbert, te-am pus sub arestare pentru furt. 232 00:17:48,340 --> 00:17:49,159 Haide. 233 00:17:49,160 --> 00:17:53,900 Orice spui poate fi nadi bla, deci și așa și așa și așa, etc. Știți 234 00:17:53,900 --> 00:17:54,940 odihnă. Haide. mama! 235 00:17:55,420 --> 00:17:56,420 tata! 236 00:17:59,250 --> 00:18:03,410 Descătușează-l chiar acum, sau o să scriu a scrisoare foarte severă către cineva sau altcineva. 237 00:18:04,130 --> 00:18:07,410 Observatori de cartier, vă dau noapte liberă. 238 00:18:07,670 --> 00:18:09,670 Poți să faci cu toții ceasul fără rost. 239 00:18:09,930 --> 00:18:12,070 Nimic nu va fi furat în seara asta. 240 00:18:14,150 --> 00:18:16,970 Ai incadrat un baiat nevinovat. 241 00:18:17,310 --> 00:18:18,830 Din drumul meu, bufonule. Nu. 242 00:18:19,070 --> 00:18:20,610 Va trebui să mă dai jos. 243 00:18:20,890 --> 00:18:21,890 Cum doriți. 244 00:18:24,030 --> 00:18:27,070 Oh! Oh, s-a întors! S-a întors! 245 00:18:29,649 --> 00:18:32,530 Sincer, Mike, chiar i-ai cerut fugi peste tine. 246 00:18:34,730 --> 00:18:35,730 Buna ziua. 247 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 Hm... 248 00:18:56,200 --> 00:18:57,340 În ce te afli? 249 00:18:58,060 --> 00:19:00,000 eu sunt un copil. 250 00:19:01,700 --> 00:19:02,840 Nu glumesti? 251 00:19:06,720 --> 00:19:10,320 eu sunt 252 00:19:10,320 --> 00:19:14,740 o bătrână. 253 00:20:08,400 --> 00:20:11,160 Iată, Buster. Asta ar trebui să se întoarcă mult mai bine acum. 254 00:20:11,960 --> 00:20:12,960 Noroc, Ben. 255 00:20:13,480 --> 00:20:14,680 Ești un salvator. 256 00:20:19,860 --> 00:20:26,160 Deci, Black Cat, cum ai furat? Figura de ceară a reginei când erai închis 257 00:20:26,160 --> 00:20:27,920 aici, eh? Nu eu am. Așa se face. 258 00:20:28,240 --> 00:20:29,240 Nu am putut dormi. 259 00:20:29,460 --> 00:20:35,020 Ben a stat treaz toată noaptea spunându-mi a poveste de culcare despre un cățeluș care 260 00:20:35,020 --> 00:20:36,120 blocat într-un pat în U. 261 00:20:56,479 --> 00:21:00,820 Este mai bine? Nu, nu e mai bine încă. Doctorul a spus că le-am rupt toate 262 00:21:00,820 --> 00:21:01,819 în piciorul meu. 263 00:21:01,820 --> 00:21:06,440 Dar dragă, sunt internaționalii în seara asta și nu e nimeni să te ia 264 00:21:06,440 --> 00:21:08,610 loc. Atunci va trebui doar să ne retragem. 265 00:21:09,230 --> 00:21:10,230 Scoate? 266 00:21:10,690 --> 00:21:11,689 Scoate? 267 00:21:11,690 --> 00:21:13,310 Dar ce zici de Flavio al meu? 268 00:21:13,570 --> 00:21:15,710 Va fi devastat dacă nu sunt acolo. 269 00:21:16,030 --> 00:21:17,630 Sunt sigur că va trece peste dezamăgire. 270 00:21:18,890 --> 00:21:19,890 Oh. 271 00:21:20,510 --> 00:21:21,510 Stai acolo. 272 00:21:21,850 --> 00:21:23,930 Nu m-aș putea mișca dacă aș vrea. 273 00:21:39,630 --> 00:21:41,270 Eliberează-mi fiul în acest moment. 274 00:21:42,090 --> 00:21:47,910 Doamnă Herbert, Ben a fost acuzat niste infractiuni foarte grave. Și ce 275 00:21:47,910 --> 00:21:52,170 aveți? Ei bine, asta depinde de tine definirea dovezilor. Dar domnule Parker 276 00:21:52,170 --> 00:21:53,550 a spus că a făcut-o. 277 00:21:55,370 --> 00:22:00,530 Particip la un international concurs de dans în seara asta și sunt 278 00:22:00,530 --> 00:22:01,530 lipsit de părinte. 279 00:22:01,830 --> 00:22:07,290 Acum, l-ai lăsat pe Ben meu să iasă chiar acum sau pe tine poate zbuciuma cu mine în seara asta pe scenă la 280 00:22:07,290 --> 00:22:08,290 Paladiul. 281 00:22:19,470 --> 00:22:20,470 Care este să fie? 282 00:22:23,130 --> 00:22:24,130 Voi lua cheile. 283 00:22:24,950 --> 00:22:29,770 Dar încă o pufă de necaz din partea ta băiete, îl voi duce imediat înapoi în 284 00:22:29,770 --> 00:22:30,770 trânti. 285 00:22:37,870 --> 00:22:42,330 Te-am dat afară din închisoare, Ben. Este cel puțin ai putea face. nu sunt 286 00:22:42,330 --> 00:22:44,960 făcut. Dansez cu propria mea mamă. am 14 ani. 287 00:22:45,160 --> 00:22:46,380 E super ciudat. 288 00:22:46,600 --> 00:22:49,960 De ce nu poate tata? Domnul Parker a fugit peste eu dansând piciorul. 289 00:22:50,280 --> 00:22:54,040 Ben, trebuie să faci asta. Vă rog. eu sunt implorându-te. 290 00:22:54,240 --> 00:22:56,420 Chiar dacă aș fi vrut, nu aș putea. De ce nu? 291 00:22:56,640 --> 00:22:57,640 Sunt pus la pământ. 292 00:22:57,800 --> 00:22:59,880 Are un punct. Nu putem face exceptii. 293 00:23:00,360 --> 00:23:03,360 După o analiză atentă, tatăl tău și am decis că împământarea 294 00:23:03,360 --> 00:23:04,560 perioada s-a terminat acum. 295 00:23:04,820 --> 00:23:05,820 Avem noi? Da. 296 00:23:06,280 --> 00:23:07,980 Avem mult de lucru la noi rutina. 297 00:23:08,500 --> 00:23:12,220 Bine, sigur, dar acum trebuie să plec. Nu, nu, nu, concuram în seara asta. Noi 298 00:23:12,220 --> 00:23:16,640 trebuie să repeți. Da, dar eu sunt al tău fiule, deci am talent natural pentru dans, 299 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 la fel ca tine. 300 00:23:18,340 --> 00:23:19,340 Acesta este un punct bun. 301 00:23:20,160 --> 00:23:22,080 Nu, nu, stai, hei! Unde pleci? 302 00:23:22,640 --> 00:23:25,820 Ce este mai important decât să dansezi cu propria ta mama? Este al fiecărui băiat 303 00:23:25,820 --> 00:23:28,640 visează. Am să caut indicii șterge-mi numele. 304 00:24:19,850 --> 00:24:20,850 Oprește-te chiar acolo. 305 00:24:23,090 --> 00:24:24,470 Ce ai în mână? 306 00:24:24,850 --> 00:24:26,650 Nimic. Nu arăta ca nimic. 307 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 Deschide-l. 308 00:24:29,690 --> 00:24:30,690 Celălalt. 309 00:24:33,510 --> 00:24:34,510 Amândoi împreună. 310 00:24:40,930 --> 00:24:46,550 Ce avem aici? 311 00:24:48,400 --> 00:24:54,360 Și dacă te uiți în pantof, o vei face găsi... Nimic! 312 00:24:55,440 --> 00:25:02,420 Oi! Tu micuț... Un alt castron de fleac de broccoli? Oh, 313 00:25:02,420 --> 00:25:04,680 nu, nu, nu, nu, nu. Dar primii trei bolurile erau perfecte. 314 00:25:06,160 --> 00:25:12,280 Acum, oricine ar fi pisica asta neagră, cred ei joacă un joc. De ce sunt 315 00:25:12,280 --> 00:25:13,280 lasand indicii? 316 00:25:13,400 --> 00:25:15,100 Parcă vor să fie prinși. 317 00:25:15,780 --> 00:25:16,719 Asta e ciudat. 318 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Ce e ciudat? 319 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 O clipă. 320 00:25:24,920 --> 00:25:27,900 Uită-te la plăcile mele de scrabble. 321 00:25:28,480 --> 00:25:29,480 Cutie până la plastic. 322 00:25:29,820 --> 00:25:33,440 Acum, uită-te la cele pe care le-ai găsit. 323 00:25:33,720 --> 00:25:34,840 Care este diferența? 324 00:25:35,340 --> 00:25:37,120 Au culori ușor diferite. 325 00:25:37,400 --> 00:25:38,680 Și nu plastic. 326 00:25:40,660 --> 00:25:41,960 Sunt făcute din porcelană. 327 00:25:43,450 --> 00:25:47,890 Nici nu știam că au făcut porțelan piese de scrabble. Nici eu. Dar cred 328 00:25:47,890 --> 00:25:50,470 asta vă oferă primul indiciu major, Ben. 329 00:25:51,050 --> 00:25:54,370 Cine ar deține un set de scrabble din porcelană? 330 00:26:07,270 --> 00:26:08,430 Iată-te! 331 00:26:08,710 --> 00:26:10,110 Am fost freneți! 332 00:26:10,450 --> 00:26:11,450 De ce? 333 00:26:11,830 --> 00:26:16,290 Internaționalele încep într-o oră, dar eu... Fără dar, Ben. Trebuie să plecăm 334 00:26:16,290 --> 00:26:18,110 chiar acum. Ca acum o secundă. 335 00:26:18,370 --> 00:26:22,250 Două secunde, trei secunde. Dar am o indiciu. Trebuie să găsesc negrul adevărat 336 00:26:22,250 --> 00:26:23,790 pisica. Priorități, Ben. 337 00:26:23,990 --> 00:26:24,909 Haide. 338 00:26:24,910 --> 00:26:27,450 Oh, trebuie doar să-mi iau cârje. Nu există timp. 339 00:26:58,060 --> 00:26:59,900 Arată bine prin dragoste. 340 00:27:00,340 --> 00:27:07,300 Oh, ea este cea mai grozavă 341 00:27:07,300 --> 00:27:09,360 dansator. Stai, ui, ui. 342 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 OMG, 343 00:27:12,100 --> 00:27:14,840 Flavio. Sunt eu, Linda. 344 00:27:15,760 --> 00:27:16,780 Ne-am întâlnit înainte. 345 00:27:17,320 --> 00:27:19,280 Presupun că nu îți amintești de mine? 346 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Nu-ți amintești? 347 00:27:21,620 --> 00:27:24,220 Tu ești monstrul căruia mi-a dat gura gura. 348 00:27:24,700 --> 00:27:27,940 Ei bine, dacă te referi la mine la actorie repede pentru a-ți salva viața, atunci da, 349 00:27:27,940 --> 00:27:28,940 am fost eu. 350 00:27:29,440 --> 00:27:30,840 Îți plac unghiile mele, Flavio? 351 00:27:31,520 --> 00:27:33,240 Nu le-am făcut special pentru tine. 352 00:27:34,320 --> 00:27:37,420 Îl iubesc pe Flavio. 353 00:27:38,600 --> 00:27:41,040 Dacă aș avea un alt deget, aș putea au inclus O. 354 00:27:41,720 --> 00:27:42,720 ce crezi? 355 00:27:42,900 --> 00:27:47,920 Cred că trebuie să stai la fel de departe de la Flavio posibil. 356 00:27:48,460 --> 00:27:51,340 Nu vorbi, nici măcar nu te uita la Flavio. 357 00:27:51,740 --> 00:27:53,560 Vreo afacere amuzantă în seara asta? 358 00:27:54,700 --> 00:27:57,520 Și Flavia te va interzice dansul de sală pentru totdeauna. 359 00:27:58,220 --> 00:27:59,220 Oh. 360 00:27:59,860 --> 00:28:01,080 Ei bine, ce zici de asta? 361 00:28:01,940 --> 00:28:03,300 Flavia și-a adus aminte de mine. 362 00:28:10,980 --> 00:28:13,400 Nu ai spus niciodată că va trebui să ne îmbrăcăm așa aceasta. 363 00:28:13,780 --> 00:28:16,600 Am vrut să păstrez tema Titanic ca a surpriza placuta. 364 00:28:17,740 --> 00:28:19,540 Și arăți o ținută foarte atrăgătoare. 365 00:28:27,690 --> 00:28:28,690 Este doar interesant. 366 00:28:30,430 --> 00:28:32,530 Tatăl și soțul mândri au venit. 367 00:28:33,850 --> 00:28:35,070 Multumesc. Scuzați-mă. 368 00:28:35,410 --> 00:28:36,410 Scuze, scuze. 369 00:28:41,970 --> 00:28:47,750 Ce concurentă minunată, doamnelor și domnilor. 370 00:28:48,790 --> 00:28:52,710 Majestatea ta regală, maiestuoasă, Arnis. 371 00:28:53,070 --> 00:28:55,270 Sper că vă place foarte mult. 372 00:28:56,300 --> 00:29:02,040 Următorul nostru concurent, reprezentând Hebridele exterioare, sunt o mamă și o 373 00:29:02,040 --> 00:29:03,040 parteneriatul fiului. 374 00:29:03,360 --> 00:29:05,780 Bravo! Ovație în picioare bis! 375 00:29:06,380 --> 00:29:07,500 Stai jos, prostule! 376 00:29:07,800 --> 00:29:09,100 Încă nu au dansat! 377 00:29:10,500 --> 00:29:17,320 Vă rog, un mic pumn de aplauze pentru doi dansatori care, la fel de mult ca noi 378 00:29:17,320 --> 00:29:20,160 poate încerca, nu vom uita niciodată. 379 00:29:20,580 --> 00:29:21,820 Airbirds! 380 00:30:59,760 --> 00:31:01,320 Mai e destul pentru Sol să plece. 381 00:32:22,120 --> 00:32:23,120 Unt! 382 00:33:22,640 --> 00:33:24,200 Ne-am întâlnit într-o noapte la Turnul Londrei. 383 00:33:25,080 --> 00:33:28,640 Eram cu bunica și încercam fură-ți bijuteriile coroanei. 384 00:33:29,100 --> 00:33:34,360 Ne-ai iertat cu drag și am mare nevoie ajutorul tau din nou acum. 385 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 Majestatea Voastră? 386 00:33:38,940 --> 00:33:40,520 Regina ta? 387 00:33:45,900 --> 00:33:47,280 Ești o figură de ceară? 388 00:33:59,440 --> 00:34:00,440 Cine eşti tu? 389 00:34:07,040 --> 00:34:09,560 Te rog, trebuie să vorbesc cu tine. 390 00:34:13,800 --> 00:34:18,679 Cine eşti tu? 391 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 Hei! 392 00:34:49,639 --> 00:34:50,780 De ce este asta? James Bond? 393 00:34:51,040 --> 00:34:52,719 Te rog, înainte să plece. 394 00:34:53,560 --> 00:34:54,800 Ai dreptate, guv. 395 00:35:08,140 --> 00:35:10,080 Va fi 12,70, te rog, tinere. 396 00:35:10,800 --> 00:35:14,040 Îmi pare atât de rău că nu purtăm bani în serviciu secret. 397 00:35:14,440 --> 00:35:16,700 Ce? Oi! Întoarce-te aici! Oi! 398 00:36:13,450 --> 00:36:14,450 Ce ai la cină? 399 00:36:14,510 --> 00:36:16,070 Carne de vită, evident. 400 00:36:16,330 --> 00:36:18,090 Vită? Vită. 401 00:36:34,850 --> 00:36:35,850 Nu! 402 00:36:36,730 --> 00:36:37,730 Cine este? 403 00:36:39,230 --> 00:36:40,290 Majestatea Voastră? 404 00:36:42,190 --> 00:36:43,190 Tu ai fost? 405 00:36:46,830 --> 00:36:49,330 Cine, pot să întreb, ești? 406 00:36:49,610 --> 00:36:50,610 Eu sunt, Ben. 407 00:36:50,810 --> 00:36:53,930 Te-am întâlnit chiar aici într-o noapte cu mine gran. 408 00:36:54,590 --> 00:36:56,390 Oh, da, îmi amintesc. 409 00:36:57,550 --> 00:36:59,870 Ai încercat să furi bijuteriile coroanei. 410 00:37:01,090 --> 00:37:02,690 Te-ai întors pentru o altă încercare. 411 00:37:03,130 --> 00:37:05,730 Nu, te-am urmărit aici. Ți-am găsit figura de ceară. 412 00:37:06,370 --> 00:37:08,950 Gunoi. Acesta a fost alibiul perfect. 413 00:37:10,000 --> 00:37:12,600 Lumea ar crede că sunt la Paladiu toată noaptea. 414 00:37:12,960 --> 00:37:15,100 Ei cred că eu am furat totul. 415 00:37:15,860 --> 00:37:16,860 Nu. 416 00:37:17,460 --> 00:37:20,380 Va trebui să se gândească cu atenție ce a face. 417 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 Doamna? 418 00:37:23,620 --> 00:37:29,020 Oh, taci, nu. mă gândesc. Nu, este doar că ții dinamită. 419 00:37:29,760 --> 00:37:31,000 Oh, da. 420 00:37:31,540 --> 00:37:32,540 Deci unul este. 421 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 Lăutari. 422 00:37:40,010 --> 00:37:41,010 Nu va continua. 423 00:37:45,410 --> 00:37:46,410 Ce putem face? 424 00:37:46,970 --> 00:37:48,590 Nu putem să-l aruncăm pe fereastră. 425 00:37:48,910 --> 00:37:51,590 Dar cei care mănâncă carne de vită? Ce zici puiul de corb? 426 00:37:56,530 --> 00:37:57,530 Am o idee. 427 00:38:17,130 --> 00:38:18,490 A fost una mare. 428 00:38:19,010 --> 00:38:20,890 De unde ai aflat despre acest privat? 429 00:38:21,130 --> 00:38:23,510 A fost Munca săptămânii la Plumber's Săptămânal. 430 00:38:24,270 --> 00:38:25,890 Trebuie să fac un abonament. 431 00:38:28,490 --> 00:38:30,590 Toodlepip. Hei, stai. 432 00:38:31,250 --> 00:38:34,130 Încă nu mă duc. Ai ceva explicând de făcut. 433 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 Are unul? 434 00:38:36,470 --> 00:38:39,710 De ce fură Majestatea Sa Regina propriile ei bijuterii ale coroanei? 435 00:38:40,310 --> 00:38:46,190 Ei bine, când am cunoscut-o pe bunica ta, mi-am dat seama nu am facut niciodata... 436 00:38:46,400 --> 00:38:49,140 Orice atât de îndrăzneț ca asta în toate mele viata. 437 00:38:49,400 --> 00:38:54,120 Adică, este minunat să fii regina, dar nimeni nu are niciodată șansa de a face 438 00:38:54,120 --> 00:38:57,000 orice obraznic. 439 00:38:57,960 --> 00:39:04,680 Și așa presupun că îl primesc pentru fior. Ai devenit pisica neagră? 440 00:39:05,140 --> 00:39:07,120 Noua bunică gangsteră? 441 00:39:07,780 --> 00:39:08,780 Da. 442 00:39:09,160 --> 00:39:15,060 Ai furat masca lui Tutankhamon și Cupa Mondială. Prefer cuvântul 443 00:39:16,040 --> 00:39:17,420 Sunt în rucsacul meu. 444 00:39:17,660 --> 00:39:18,920 Cântărește o tonă. 445 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Oh, pun pariu. 446 00:39:20,420 --> 00:39:21,480 Nimeni nu vrea să le păstreze. 447 00:39:21,800 --> 00:39:27,460 Dar cu forța de poliție a națiunii activată alertă maximă, devine destul de complicat 448 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 returnează-le. 449 00:39:29,040 --> 00:39:30,220 Poate as putea ajuta. 450 00:39:30,820 --> 00:39:33,240 Oh, splendid, Ben. 451 00:39:34,920 --> 00:39:37,320 Poate că și bunica ta ar putea ajuta. 452 00:39:39,060 --> 00:39:40,060 Oh, 453 00:39:42,060 --> 00:39:44,720 Ben, îmi pare atât de rău. 454 00:39:45,400 --> 00:39:48,300 Da, m-am pierdut fără ea. 455 00:39:53,100 --> 00:39:55,120 Regina Egiptului, doarme? 456 00:39:55,580 --> 00:39:56,820 Toate bunicile o fac. 457 00:39:57,760 --> 00:39:58,780 Este o regulă. 458 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Cine merge acolo? 459 00:40:01,900 --> 00:40:04,120 Nu, stai. Urmați-mă. 460 00:40:08,580 --> 00:40:09,580 nu, 461 00:40:13,240 --> 00:40:16,960 la... Concursul de dans nu a mers ca bine cum am sperat. 462 00:40:18,300 --> 00:40:22,900 Ea a adus rușine pe exterior Hebridele. 463 00:40:24,840 --> 00:40:25,840 Da, 464 00:40:26,640 --> 00:40:28,800 a pus pe nedrept toată vina Ben. 465 00:40:30,320 --> 00:40:31,320 Unde naiba este el? 466 00:40:32,060 --> 00:40:33,060 Nu știu. 467 00:40:33,420 --> 00:40:34,680 Nu e aici, nu-i așa? 468 00:40:46,280 --> 00:40:48,600 Cu siguranță ceva care nu se face prea mult adesea. 469 00:40:49,080 --> 00:40:51,600 Trebuie să mergem undeva în siguranță unde suntem poate face un plan. 470 00:40:53,160 --> 00:40:55,700 Locul meu este plin de paznici. 471 00:40:56,440 --> 00:40:57,600 Putem merge la a ta? 472 00:40:57,880 --> 00:41:01,600 Oh, sunt în rușine cu ai mei pentru rupându-i fundul lui Flavio Flavioli. 473 00:41:01,820 --> 00:41:03,980 Oh, un fund atât de frumos. 474 00:41:05,140 --> 00:41:07,520 Ca o piersică perfect coaptă. 475 00:41:09,620 --> 00:41:12,840 Avem nevoie de cineva în care să avem încredere. 476 00:41:14,700 --> 00:41:15,700 Știu unde să merg. 477 00:41:17,100 --> 00:41:18,580 Nu am mai fost niciodată într-un autobuz. 478 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 Este atât de interesant. 479 00:41:21,080 --> 00:41:25,020 Se opresc mereu pe lângă acei mici pușii? Ei bine, se numesc câini de autobuz, 480 00:41:25,020 --> 00:41:27,660 da. Corect, aceasta este destinația noastră. 481 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 Raj este o veste. 482 00:41:29,760 --> 00:41:30,760 Raj! 483 00:41:30,880 --> 00:41:31,880 Raj! 484 00:41:36,400 --> 00:41:37,400 Ben! 485 00:41:40,580 --> 00:41:42,000 Ne poți lăsa să intrăm, te rog? 486 00:41:42,670 --> 00:41:44,010 Cine e cu tine? 487 00:41:45,510 --> 00:41:47,510 Buna ziua. Buna ziua. 488 00:41:56,330 --> 00:41:57,330 Bun venit, 489 00:42:04,510 --> 00:42:09,890 maiestuoasa mea maiestate. Numărul meu un client preferat din toate timpurile. 490 00:42:10,390 --> 00:42:11,390 Multumesc. 491 00:42:11,760 --> 00:42:13,960 Acum, declar acest magazin deschis. 492 00:42:15,500 --> 00:42:17,780 Oh, îmi pare atât de rău. Este o forță a obiceiului. 493 00:42:18,940 --> 00:42:19,940 Bun venit. 494 00:42:23,540 --> 00:42:25,240 Oh, dulce. 495 00:42:28,700 --> 00:42:33,080 Ajută-te, Maiestate. 496 00:42:33,580 --> 00:42:38,880 Totul este marcat de preț. Unul ar fi plătește, dar, din păcate, nu se poartă niciodată numerar. 497 00:42:40,430 --> 00:42:43,550 Lasă-o pe femeia aia de aici înaintea ei mănâncă tot stocul meu. 498 00:42:46,210 --> 00:42:47,990 Avem probleme. Mare necaz. 499 00:42:48,230 --> 00:42:51,810 Am furat masca lui Tutankhamon și Cupa Mondială. 500 00:42:52,070 --> 00:42:55,010 Ea le-a împrumutat și trebuie să punem ei înapoi. 501 00:42:55,330 --> 00:42:57,510 Ești pisica neagră? Dalta? 502 00:42:58,830 --> 00:43:00,070 Gangster Queenie. 503 00:43:02,110 --> 00:43:06,990 Cred că atâta timp cât îl avem pe Ben să ne ajute, putem returna prada. 504 00:43:07,230 --> 00:43:08,830 Wembley mai întâi, apoi muzeul. 505 00:43:09,190 --> 00:43:10,190 Ce zici de silueta ta de ceară? 506 00:43:10,570 --> 00:43:11,488 Oh, dragă. 507 00:43:11,490 --> 00:43:12,490 Ei bine, am uitat. 508 00:43:12,570 --> 00:43:17,230 Cel de la Madame Tussauds? Era ea alibi, dar este încă în cutia regală 509 00:43:17,230 --> 00:43:18,230 la Palladium. 510 00:43:18,830 --> 00:43:22,430 Aha! Sună ca o slujbă pentru Rad Filme. 511 00:43:22,730 --> 00:43:24,570 Mulțumesc, Rod. Tu ești cel mai bun. 512 00:43:24,810 --> 00:43:25,810 Bine, hai să mergem. 513 00:43:26,890 --> 00:43:28,910 Oh, asta e mai rău. 514 00:43:29,790 --> 00:43:31,070 Nu te deranjează dacă o face. 515 00:43:32,770 --> 00:43:34,210 Trebuie să ajungem la Wembley. 516 00:43:36,950 --> 00:43:38,330 Mai luăm un autobuz? 517 00:43:38,750 --> 00:43:40,970 De fapt, am propria mea roată. Doar după colț. 518 00:43:44,990 --> 00:43:46,470 Acum te avem. 519 00:43:49,850 --> 00:43:51,890 Acești biscuiți sunt învechiți. 520 00:43:57,550 --> 00:44:01,910 Cum intram? Ultima dată când am aterizat terenul cu deltaplanul meu. 521 00:44:02,710 --> 00:44:03,710 Am o idee. 522 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 Bazat pe instalații sanitare. 523 00:44:05,710 --> 00:44:09,550 Stadionul Wembley are un nou-nouț sistem de sprinklere, iar conform 524 00:44:09,550 --> 00:44:12,910 Săptămânal, este o trapă de întreținere în apropiere aici care duce direct la stadion 525 00:44:12,910 --> 00:44:15,130 tunel. Dar unde e trapa? 526 00:44:19,310 --> 00:44:21,010 Cred că s-ar putea să stai pe el. 527 00:44:21,790 --> 00:44:22,790 Oh. 528 00:44:24,090 --> 00:44:29,690 Haide. 529 00:44:30,270 --> 00:44:31,350 Ești foarte curajos. 530 00:44:31,670 --> 00:44:33,050 Unul este bătrân o singură dată. 531 00:45:14,089 --> 00:45:16,470 Anglia! Și Scoția! 532 00:45:16,930 --> 00:45:18,950 Wales! Irlanda de Nord! 533 00:45:19,290 --> 00:45:21,890 Și toate națiunile Commonwealth-ului! 534 00:45:26,690 --> 00:45:27,810 Haide! 535 00:45:29,470 --> 00:45:33,710 Majestatea Sa Regina înscrie câștigul obiectiv! 536 00:45:35,070 --> 00:45:36,070 Acum ești supărat. 537 00:45:43,910 --> 00:45:44,910 Haide. 538 00:45:54,030 --> 00:45:55,030 Ben, 539 00:45:55,470 --> 00:45:59,110 ai vrea sa organizezi Cupa Mondiala înainte să-l pună la loc? 540 00:45:59,390 --> 00:46:01,250 Nu, nu mă deranjează fotbalul. 541 00:46:14,740 --> 00:46:16,340 Trebuie să mergem. Acum. Haide. 542 00:46:17,440 --> 00:46:18,440 Asta e corect. 543 00:46:32,940 --> 00:46:35,600 Bun ca nou. Ei bine, bine, bine. 544 00:46:37,960 --> 00:46:44,160 Sunt eu, domnule Parker, prietenul dumneavoastră lider de supraveghere de cartier. 545 00:46:44,820 --> 00:46:48,140 Amândoi sunteți arestați de cetățean. 546 00:46:48,580 --> 00:46:55,220 Știam că te vei întoarce la scena crime ca 547 00:46:55,220 --> 00:46:59,800 un pisoi care se întorcea la litiera sa. 548 00:47:00,380 --> 00:47:02,160 Să nu crezi că poți scăpa. 549 00:47:15,440 --> 00:47:17,000 Este un polițist corect. 550 00:47:18,680 --> 00:47:23,100 Unul este vinovat, dar băiatul este nevinovat. 551 00:47:23,600 --> 00:47:26,100 Arestează-mă pe mine și nu pe el. 552 00:47:26,440 --> 00:47:27,440 Majestatea Voastră. 553 00:47:28,600 --> 00:47:29,920 Chiar poți fi tu? 554 00:47:30,180 --> 00:47:32,840 Da. Și sunt gata să-mi fac timpul. 555 00:47:33,120 --> 00:47:35,120 Unul nu a mai fost niciodată în închisoare. 556 00:47:35,840 --> 00:47:36,840 Este distractiv? 557 00:47:37,260 --> 00:47:39,020 Nu o pot aresta pe regina. 558 00:47:39,300 --> 00:47:40,300 o voi face. 559 00:47:40,320 --> 00:47:41,540 Închide-o! 560 00:47:42,020 --> 00:47:43,740 Ar vrea cineva un crocant? 561 00:47:44,570 --> 00:47:49,290 Le-am adus de acasă. cu siguranta nu le-a luat de la cafeneaua muzeului 562 00:47:49,290 --> 00:47:50,290 acolo. 563 00:47:50,610 --> 00:47:52,470 Putem reveni la problema în mână? 564 00:47:53,450 --> 00:47:56,730 Poate că Majestatea Sa doar împrumuta lucrurile. 565 00:47:57,050 --> 00:47:58,050 Da. 566 00:47:58,970 --> 00:48:01,350 În scopuri regale. 567 00:48:01,610 --> 00:48:08,570 Și putem spune că eu, domnul Parker de Lower Toddle, a găsit masca într-un skip 568 00:48:08,570 --> 00:48:10,370 și l-a returnat. 569 00:48:10,650 --> 00:48:12,810 Mulțumesc, domnule Parker. 570 00:48:13,710 --> 00:48:17,950 Și ca recunoaștere a tot ceea ce ați făcut pentru vizionarea cartierului, aș dori 571 00:48:17,950 --> 00:48:23,070 pentru a-ți conferi calitatea de cavaler pt servicii de parcare bărbătească. 572 00:48:23,350 --> 00:48:24,830 Ești sigur că e înțelept? 573 00:48:25,130 --> 00:48:26,730 Nu vreau să-l încurajez. 574 00:48:27,070 --> 00:48:28,550 Adu-mi o sabie. 575 00:48:32,610 --> 00:48:34,770 Aceasta este cea mai mare zi din viața mea. 576 00:48:35,110 --> 00:48:36,110 Ah. 577 00:48:36,390 --> 00:48:38,610 Sabia lui Tiberius, nu mai puțin. 578 00:48:39,030 --> 00:48:40,030 Mulţumesc. 579 00:48:40,910 --> 00:48:41,910 Îngenunchea. 580 00:48:42,570 --> 00:48:43,570 Mulțumesc, doamnă. 581 00:48:44,530 --> 00:48:45,550 Ești prea amabil, doamnă. 582 00:48:46,470 --> 00:48:48,050 Sper că nu mă înclin, doamnă. 583 00:48:48,450 --> 00:48:49,470 Doar un pic. 584 00:48:50,690 --> 00:48:52,110 Acum, ridică-te. 585 00:48:53,010 --> 00:48:54,010 Faceți un pas înainte. 586 00:48:57,010 --> 00:48:58,010 Multumesc. 587 00:48:58,410 --> 00:49:01,770 Și acum aș vrea să fac un scurt discurs. Îmi pare rău, domnule Parker, nu avem timp. 588 00:49:02,770 --> 00:49:07,310 Sigur, Parker. Trebuie să ajungem la doamnă Tussauds să-l întâlnească pe Raj înainte de deschidere. 589 00:49:08,470 --> 00:49:11,270 Aș vrea să vă mulțumesc tuturor, bătrânilor. 590 00:49:11,840 --> 00:49:14,560 Pentru tot ce faci pentru națiunea noastră. 591 00:49:14,820 --> 00:49:18,820 Dacă ar fi de mine, te-aș închide și arunca cheia. 592 00:49:19,280 --> 00:49:20,280 Încărcat. 593 00:49:26,740 --> 00:49:28,280 Livrare figurina de ceara noua. 594 00:49:28,640 --> 00:49:29,339 Cine e? 595 00:49:29,340 --> 00:49:31,480 Madonna. Adu-o repede, te rog. Suntem pe cale să se deschidă. 596 00:49:37,600 --> 00:49:38,600 Acolo. 597 00:49:45,080 --> 00:49:46,520 Suflați și deranjați. 598 00:49:46,800 --> 00:49:49,160 Ce? Unul trebuie să treacă la altul logodna. 599 00:49:49,760 --> 00:49:54,740 Nu se poate merge la stat deschiderea Parlamentului îmbrăcat ca 600 00:49:54,740 --> 00:49:55,740 omule. 601 00:49:55,780 --> 00:49:58,280 Acest lucru ar părea foarte captivant pentru tine. 602 00:49:59,440 --> 00:50:00,440 Da. 603 00:50:00,800 --> 00:50:01,800 Am putea schimba. 604 00:50:02,840 --> 00:50:04,120 Toată lumea, vă rog să vă întoarceți. 605 00:50:11,840 --> 00:50:13,260 Toată lumea, vă rog întoarceți-vă. 606 00:50:15,240 --> 00:50:16,198 E rapid. 607 00:50:16,200 --> 00:50:18,600 Trebuie să fii rapid în așa ceva joc. 608 00:50:20,880 --> 00:50:22,040 Oh, Ben. 609 00:50:23,120 --> 00:50:27,020 Aceasta a fost cea mai palpitantă noapte din viata mea. 610 00:50:27,400 --> 00:50:31,480 Și totul este datorită ție. A fost cea mai palpitantă noapte din viața mea, 611 00:50:31,840 --> 00:50:35,220 Ei bine, fără a uita noaptea în care eu și bunica ți-a furat bijuteriile. 612 00:50:35,960 --> 00:50:39,180 Dacă n-ar fi fost bunica ta, nu ne-am fi întâlnit niciodată. 613 00:50:39,920 --> 00:50:41,820 Era o doamnă remarcabilă. 614 00:50:42,360 --> 00:50:43,360 Ea era. 615 00:50:45,130 --> 00:50:46,590 Am iubit-o atât de mult. 616 00:50:47,970 --> 00:50:49,370 Oh, Ben. 617 00:50:50,110 --> 00:50:55,030 Încă îți iubești bunica și pe tine o va face mereu. 618 00:50:55,590 --> 00:50:58,430 Și ea va fi cu tine pentru totdeauna. 619 00:50:59,530 --> 00:51:00,530 Suficient. 620 00:51:02,870 --> 00:51:06,290 Mulţumesc. Noi bunicile știm aceste lucruri. 621 00:51:08,350 --> 00:51:09,350 Aici. 622 00:51:20,910 --> 00:51:23,530 Sunt deja deschise. Și așa este evidentă. 623 00:51:23,830 --> 00:51:24,830 Ce să fac? 624 00:51:25,150 --> 00:51:26,210 Prefă-te că ești o figură de ceară. 625 00:51:26,570 --> 00:51:27,570 Oh. 626 00:51:28,550 --> 00:51:29,950 Archie, cine este regina? 627 00:51:30,710 --> 00:51:32,170 Bătrâna Mary Anglia. 628 00:51:32,670 --> 00:51:34,870 Am nevoie de un selfie pentru a le arăta oamenilor înapoi acasă. Şi eu. 629 00:51:37,650 --> 00:51:39,570 E mult mai în vârstă decât arată la televizor. 630 00:51:40,070 --> 00:51:41,330 Atât de șifonat. 631 00:51:41,730 --> 00:51:42,730 Cum îndrăznești? 632 00:51:43,800 --> 00:51:44,479 A vorbit. 633 00:51:44,480 --> 00:51:48,340 Mai spune un lucru nepoliticos și voi comanda invazia Americii. Doar unul dintre 634 00:51:48,340 --> 00:51:49,860 noile noastre figuri de ceară vorbitoare. 635 00:51:50,260 --> 00:51:51,380 Da, foarte realist. 636 00:51:51,900 --> 00:51:53,580 Un pic prea realist dacă mă întrebați pe mine. 637 00:51:55,080 --> 00:51:56,620 Chiar așa, Robo Queen. 638 00:52:06,600 --> 00:52:07,600 La revedere, atunci. 639 00:52:07,840 --> 00:52:08,980 Și domnul Raj. 640 00:52:09,530 --> 00:52:13,430 Nu am fi putut face asta fără tine. Ești binevenit oricând înapoi în magazinul meu. 641 00:52:13,770 --> 00:52:15,730 Cu banii potriviți, desigur. 642 00:52:16,390 --> 00:52:17,390 Multumesc. 643 00:52:17,970 --> 00:52:20,570 Ei bine, înapoi la munca de zi cu zi. 644 00:52:21,790 --> 00:52:22,790 Taxi! 645 00:52:26,710 --> 00:52:27,930 Palatul Buckingham, vă rog. 646 00:52:28,330 --> 00:52:29,390 M-am gândit că vei spune asta. 647 00:52:29,590 --> 00:52:30,590 Deschide-ți meciul. 648 00:52:31,630 --> 00:52:34,430 Mare fan, apropo. Am tot al tău timbre. 649 00:52:36,110 --> 00:52:37,110 Oh. 650 00:52:37,890 --> 00:52:40,020 Deci ești... Suntem în Secret Serviciu. 651 00:52:45,760 --> 00:52:48,380 Ben, mai bine ai pleca acasă. 652 00:52:48,660 --> 00:52:52,180 După ce s-a întâmplat cu Flavio și cu ai lui răni la fund, părinții mei trebuie să fie 653 00:52:52,180 --> 00:52:53,180 furios pe mine. 654 00:52:53,400 --> 00:52:55,100 Vor fi îngrijorați pentru tine, Ben. 655 00:52:55,740 --> 00:52:56,860 Ei te iubesc. 656 00:52:58,200 --> 00:52:59,400 Raj știe asta. 657 00:53:14,730 --> 00:53:15,770 Micul meu înger păzitor. 658 00:53:17,810 --> 00:53:19,770 M-ai căutat oriunde eu merg. 659 00:53:20,450 --> 00:53:21,550 Benny al meu! 660 00:53:22,130 --> 00:53:27,710 Eram atât de îngrijorat pentru tine. Nu am făcut-o stii ce s-a intamplat cu tine. 661 00:53:27,990 --> 00:53:29,850 N-am dormit nici măcar cu ochiul toată noaptea. 662 00:53:30,190 --> 00:53:33,450 Și am ațipit doar șapte sau opt ore cel mult. 663 00:53:33,990 --> 00:53:35,530 De ce nu ai venit acasă? 664 00:53:35,850 --> 00:53:39,270 Am crezut că vei fi supărat pe mine pentru că eu te-a dezamăgit atât de rău cu dansul. 665 00:53:40,130 --> 00:53:41,570 Oh, Ben, uite, noi... 666 00:53:42,250 --> 00:53:44,230 Nu ar trebui să vă facem sală de bal dans. 667 00:53:44,610 --> 00:53:45,610 Nu e treaba ta. 668 00:53:46,590 --> 00:53:47,590 Instalația este pasiunea ta. 669 00:53:47,890 --> 00:53:49,070 Da, vorbim serios de data asta. 670 00:53:49,310 --> 00:53:52,830 Vrem să fii cel mai bun om de prune exista. 671 00:53:53,030 --> 00:53:54,850 Este instalator, dar mulțumesc. 672 00:53:55,310 --> 00:53:56,890 Ah, și cred că Flavio va fi bine. 673 00:53:57,430 --> 00:54:00,450 Dacă are nevoie de un transplant, i-am oferit unul din fesele tatălui tău. 674 00:54:00,730 --> 00:54:01,730 ce ai facut? 675 00:54:02,430 --> 00:54:07,570 Oh, și mamă, tată, sper că nu te superi, dar tocmai am adoptat o pisică. 676 00:54:08,270 --> 00:54:09,270 Ajutor! 677 00:54:14,080 --> 00:54:15,860 Oh, intră, tu. 678 00:54:16,300 --> 00:54:18,680 Haide, nu vii să lipsești ca că din nou. 679 00:54:41,870 --> 00:54:44,330 Ce fel de supapă folosești la mai mare tevi? 680 00:54:44,870 --> 00:54:45,870 Fluture. 681 00:54:47,010 --> 00:54:48,010 Corecta. 682 00:54:49,210 --> 00:54:50,830 Te descurci foarte bine, Ben. 683 00:54:51,330 --> 00:54:53,710 Majoritatea, niciunul dintre noi nu are nici unul intrebare corecta. 684 00:54:54,510 --> 00:54:55,870 Oh, cât e ceasul? 685 00:54:56,810 --> 00:55:00,570 Deschideți jeleurile de fructe. E timpul pentru regina noastră. Haide. 686 00:55:11,660 --> 00:55:18,400 Simt adesea că viețile noastre au fost cartografiat pentru noi, ca și cum accidentul de 687 00:55:18,400 --> 00:55:22,060 nașterea noastră ne-a dictat să urmăm unul calea. 688 00:55:23,440 --> 00:55:29,040 Uneori, oricine am fi, trebuie izbucni 689 00:55:29,040 --> 00:55:32,020 și urmați-ne visele. 690 00:55:34,900 --> 00:55:37,180 O să mai arunc o privire la asta robinet care picura. 691 00:55:54,920 --> 00:55:56,180 Regina are dreptate, Ben. 692 00:55:57,700 --> 00:56:01,140 Bunicuţă? Tot ce trebuie să faci este să urmezi visele tale. 693 00:56:02,200 --> 00:56:03,200 Așa cum am făcut noi. 694 00:56:04,580 --> 00:56:06,440 Mi-e atât de dor de tine, bunicuță. 695 00:56:07,240 --> 00:56:08,240 Știu. 696 00:56:09,160 --> 00:56:11,520 Dar voi fi mereu lângă tine, Ben. 697 00:56:12,840 --> 00:56:13,840 Promisiune? 698 00:56:14,400 --> 00:56:15,400 Iţi promit. 699 00:56:29,130 --> 00:56:33,130 Îți mulțumesc mult că m-ai primit Crăciunul. aș fi fost pe cont propriu. 700 00:56:33,270 --> 00:56:35,390 Oh, Aisha, ești binevenită oricând. 701 00:56:35,610 --> 00:56:36,690 Ei bine, nu, nu mâine. 702 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Cum îi avem pe acești veri care vin și ne mănâncă afară din casă și acasă. 703 00:56:40,750 --> 00:56:42,590 Oh, Crăciun fericit. 704 00:56:42,890 --> 00:56:43,970 Crăciun fericit. 705 00:56:44,310 --> 00:56:45,310 Haide. 706 00:56:47,130 --> 00:56:48,130 Ei bine, 707 00:56:48,410 --> 00:56:51,230 Aisha, eu, uh, mai bine te duc acasă. 708 00:56:53,290 --> 00:56:57,130 Um, uh, desigur că te simți ca un aventura. 709 00:56:57,970 --> 00:56:58,970 Ce? 710 00:57:00,460 --> 00:57:02,840 Da, te rog. Nu am avut niciodată un aventura. 711 00:57:06,380 --> 00:57:09,260 Unde vom merge? 712 00:57:09,920 --> 00:57:11,180 Oriunde te duce inima. 713 00:57:11,500 --> 00:57:14,260 Atunci, Ben, hai să ardem niște cauciuc. 714 00:57:14,500 --> 00:57:15,600 Și urmați-ne visul. 715 00:57:37,230 --> 00:57:42,790 Visul meu este să fiu dansator de bal. 716 00:57:45,590 --> 00:57:51,330 Datorită atingerii magice a Reginei, Fesa lui Flavio s-a vindecat. 717 00:57:51,950 --> 00:57:55,010 Acum, lăsați arderea să se ridice mai jos. 718 00:58:00,270 --> 00:58:04,270 El torero este un personaje cu gran imaginație.